“三只羊” 头部主播 “红绿灯的黄”，网友都叫她 “小黄”，自从离开后，转战国外直播平台。小Z助手了解到，“小黄” 转战越南直播平台 TikTok（又叫抖音国际版）后，凭借一贯搞怪的直播方式，快速登顶越南直播带货榜第一名，20 天赚 70 万。
按照 “小黄” 的一贯套路，她把自己编排的 “炒菜舞” 搬上越南 TikTok，20 天涨粉 20 万，单场打赏 70 万人民币。“小黄” 利用翻译软件把中文转成越南语，再请当地有名的网红主持节目，效果氛围感拉满。小Z助手发现，小黄这脑子是真灵光，换个地方照样能玩得转！以前在国内直播，她那 “炒菜舞” 就火得不行，手舞足蹈跟真在锅里颠勺似的，傻气又可爱，好多人就爱瞅她这股子接地气的劲儿。到了越南，她没瞎改套路，直接把这招搬过去，你猜咋着？越南网友也吃这一套！屏幕里她穿着花围裙，跟着音乐扭腰甩胳膊，还嘴里跟着翻译软件念叨“好吃不贵,赶紧下单”，底下评论区全是“太有趣了”“想买”的留言，这热度不涨才怪。
更聪明的是她找当地网红搭伙。没谁比本地人更懂本地人喜欢啥，小黄请的那几个越南网红，要么会说段子，要么擅长互动，一配合，一个搞怪耍宝，一个帮忙控场介绍，让直播间热闹得跟赶大集似的。有次直播卖越南本土腰果，小黄拿着包装袋假装“偷吃”，被当地网红笑着抢走，两人你追我赶观众看得乐呵，下单手也没停，那场直播光腰果就卖出去好几千单。
还有那翻译软件,虽说有时候翻译得磕磕巴巴，比如把“新鲜出炉”译成“刚从炉子里出来的”,但反而成了笑点。小Z助手观察到，小黄自己也不尴尬,指着屏幕上的翻译字笑：“哎呀，我说的中文它咋变这样了？”观众看她不端著,反而觉得更亲切。不像有些主播出海,非得装一本正经结果和当地网友隔层纱，小黄这股“不完美”的真实劲儿倒成了加分项。
20天赚70万听起来吓人，可细想都是因为她找对了路子。没有盲目跟风改风格，也没有忽略本地化，把自己的优势和当地需求捏合到一起。这让小Z助手认为，现在好多国内主播想出海，要么照搬国内套路，不接地气；要么彻底丢掉自己的特色。而“小 黄”的这一波操作，却给不少人打了一针强心剂——无论在哪儿，都要抓住观众喜欢的”爽点”和”笑点”，再搭建好本地化桥梁，就不会担心市场问题。
各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
